ตกรอบแบ่งกลุ่ม! ซน ฮึง-มิน ขอโทษประชาชนและแฟนบอลอย่างสุดซึ้ง วอนลดกระแสวิจารณ์ที่เกินกว่าเหตุ

ซอน ฮึง-มิน โพสต์ขอโทษทั้งน้ำตา หลังเกาหลีใต้ร่วงรอบแรกฟุตบอลโลก 2026

ซอน ฮึง-มิน

ผมไม่รู้จะเริ่มต้นพูดจากตรงไหนดี ผมคงไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น และไม่อยากจะวิ่งหนีความจริงอันเจ็บปวดนี้ สิ่งแรกที่ผมอยากทำคือการกล่าวคำขอโทษอย่างสุดซึ้งและจริงใจที่สุดต่อประชาชนชาวเกาหลีใต้ทุกคน รวมถึงแฟนบอลที่รักในกีฬาฟุตบอลมาโดยตลอด ในฐานะคนที่รักฟุตบอลสุดหัวใจคนหนึ่ง หากผมต้องเป็นคนนั่งดูการแข่งขันแบบนี้เอง ก็คงจะรู้สึกเสียดาย อึดอัด และเจ็บปวดใจไม่แพ้กัน

ด้วยเหตุนี้ ผมจึงตระหนักดีว่าลำพังเพียงคำว่า "ขอโทษ" คงไม่สามารถชดเชยความผิดหวังและบาดแผลในใจที่แฟนบอลได้รับ และการจะพูดคำนี้ออกมามันช่างดูเบาบางเหลือเกิน ในทุกๆ วันและทุกๆ ช่วงเวลา ผมรับรู้ได้ถึงความรู้สึกอันหลากหลายที่ปะปนอยู่ในใจของทุกคน และรู้ว่าพวกคุณคงต้องทรมานใจยิ่งกว่าใคร ผมจึงอยากส่งผ่านข้อความนี้ไปให้ถึงพวกคุณให้ได้ สำหรับตัวผมเอง ทัวร์นาเมนต์นี้มีความหมายและสำคัญอย่างมหาศาล และในตอนที่สิ่งที่ผมมักจะเรียกว่า "เวทีแห่งความฝันของเด็กๆ" พังทลายลงไปต่อหน้า หัวใจของผมมันทั้งหนักอึ้งและแตกสลายจนบรรยายไม่ถูก

เอาตามตรง จนถึงตอนนี้ผมยังยากที่จะยอมรับความจริงข้อนี้ได้เลย เมื่อคิดถึงแฟนบอลที่ต้องแบกรับความผิดหวังและบาดแผลที่ยิ่งใหญ่กว่าผม ผมจึงรู้สึกกังวลและต้องระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งที่จะเอ่ยถึงความรู้สึกของตัวเอง แต่ผมเชื่อว่าความรู้สึกของทุกคนในตอนนี้คงไม่ต่างจากผมเท่าไรนัก ผมรู้ซึ้งดีว่ามีสิ่งต่างๆ มากมายที่ต้องเสียสละไปเพื่อก้าวขึ้นมาบนเวทีแห่งนี้ ทั้งเวลา ความทุ่มเท รวมถึงแรงใจและความรักที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงที่ทุกคนมอบให้ แต่สุดท้ายผมกลับไม่สามารถตอบแทนสิ่งเหล่านั้นกลับคืนไปได้เลย ซึ่งผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงนี้จริงๆ ต้องขอโทษจากใจจริงครับ

ในขณะเดียวกัน ผมอยากขอบพระคุณจากใจจริงต่อทุกๆ คนที่ยังคงเชื่อมั่น สนับสนุน และอยู่เคียงข้างพวกเราจนถึงวินาทีสุดท้าย แทนที่จะใช้เพียงคำพูดอธิบายอยู่ตรงนี้ ผมปรารถนาที่จะเยียวยาจิตใจของประชาชนชาวเกาหลีใต้และแฟนบอลทุกคนด้วยการกระทำหลังจากนี้ ผมจะกลับไปทำหน้าที่ในจุดของตัวเองอย่างเต็มกำลัง และจะทุ่มเทสุดชีวิตจนกว่าตัวจะตายเพื่อนำความสุขกลับมาให้ทุกคนอีกครั้ง

ผมไม่เคยลืมสัญญาที่ให้ไว้กับแฟนบอล ก่อนที่แฟนบอลจะต้องการหรือเรียกหาผม ผมจะทุ่มเททุกสิ่งที่มี เตรียมตัวให้พร้อมที่สุด เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

สุดท้ายนี้ การต้องมาขอร้องแฟนบอลในสถานการณ์เช่นนี้ทำให้ผมรู้สึกหนักใจและละอายใจเหลือเกิน แต่ผมอยากจะกราบอ้อนวอนทุกท่าน โปรดมอบอ้อมกอดอันอบอุ่นและคำให้กำลังใจแก่เพื่อนร่วมทีมทุกคน แทนการซ้ำเติมด้วยคำวิจารณ์ที่รุนแรงจนบั่นทอนจิตใจ แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ทำใจได้ยากในเวลานี้ก็ตาม ขอบคุณทุกท่านที่สละเวลาอ่านข้อความที่ยาวเหยียดนี้จนจบครับ

ปิดฉากเส้นทางฟุตบอลโลกที่สหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโก เป็นที่เรียบร้อยสำหรับทัพโสมขาว หลังการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มสิ้นสุดลง และมีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่า เกาหลีใต้หลุดโผจากกลุ่มทีมอันดับ 3 ที่ดีที่สุด 8 อันดับแรก ส่งผลให้ต้องกระเด็นตกรอบไปอย่างน่าเสียดาย

ในทัวร์นาเมนต์นี้ เกาหลีใต้ทำผลงานในกลุ่ม A ด้วยสถิติชนะ 1 แพ้ 2 เก็บได้ 3 คะแนน พร้อมมีผลต่างประตูได้เสียติดลบ 1 ประตู จบอันดับ 3 ของกลุ่ม ทว่าหลังจากที่การแข่งขันในกลุ่มอื่นๆ นัดสุดท้ายยิงยาวจนจบลง อันดับของเกาหลีใต้ในกลุ่มทีมอันดับ 3 ก็ร่วงลงอย่างต่อเนื่อง จนสุดท้ายหล่นไปอยู่อันดับที่ 10 จากทุกกลุ่ม ซึ่งไม่เพียงพอต่อการคว้าตั๋วผ่านเข้าสู่รอบต่อไป

นี่นับเป็นครั้งที่ 12 ในประวัติศาสตร์ที่เกาหลีใต้ได้ผ่านเข้ามาเล่นฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย โดยในครั้งที่ผ่านมาพวกเขาสามารถทะลุเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ได้สำเร็จแต่ไปหยุดอยู่ที่รอบ 16 ทีมสุดท้าย และหากนับรวมทัวร์นาเมนต์ครั้งนี้ด้วย เท่ากับว่าในฟุตบอลโลก 4 ครั้งหลังสุด ขุนพลโสมขาวต้องจอดป้ายเพียงแค่รอบแรกถึง 3 ครั้งเลยทีเดียว