นายด่านอียิปต์ลั่น! ผมและซาลาห์เก๋าพอในบอลโลก พร้อมตั้งเป้าพาทีมคว้าแชมป์

อัล เชนาวี ผู้รักษาประตูทีมชาติอียิปต์ ได้ให้สัมภาษณ์กับเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติเมื่อไม่นานมานี้ โดยในฟุตบอลโลกครั้งนี้ ทีมชาติอียิปต์ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มจี ร่วมกับเบลเยียม อิหร่าน และนิวซีแลนด์

การได้เข้าร่วมแข่งขันฟุตบอลโลกมีความหมายอย่างไรต่อคุณ

นี่คือช่วงเวลาที่มีความหมายยิ่งใหญ่สำหรับผู้เล่นทุกคน และเป็นความฝันที่นักฟุตบอลทุกคนต่างมุ่งมั่นไขว่คว้า ผมเคยทำความฝันนี้ให้เป็นจริงได้แล้วในปี 2018 และตอนนี้กำลังเตรียมตัวสำหรับการเดินทางครั้งที่สอง ซึ่งในใจของผมเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและกระตือรือร้น นี่คือเทศกาลงานแข่งขันระดับโลกอย่างแท้จริง การได้เป็นตัวแทนประเทศชาติไปยืนอยู่บนเวทีแห่งนั้นทำให้ผมรู้สึกภาคภูมิใจอย่างหาที่สุดไม่ได้ และเป็นความฝันของผมมาโดยตลอด

ช่วยเล่าถึงเส้นทางการผ่านเข้ารอบของทีมชาติอียิปต์หน่อยได้ไหม

การเดินทางในครั้งนี้มีความราบรื่นขึ้น การแข่งขันในรอบคัดเลือกนั้นยากลำบากมาก แต่พวกเราก็รักษาความสมาธิและจดจ่ออยู่ตลอดเวลา ชัยชนะในนัดเปิดสนามได้มอบแรงผลักดันอันมหาศาลให้กับพวกเรา และทำให้การแข่งขันในนัดต่อๆ ไปกลายเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้นเล็กน้อย

ในฟุตบอลโลกปี 2018 คุณได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์ในเกมที่อียิปต์พบกับอุรุกวัย คุณยังจำวันนั้นได้ไหม

แน่นอน ผมยังจำได้อย่างแม่นยำ นั่นคือเกมแรกของผมในฟุตบอลโลก และในตอนนั้นอียิปต์ไม่ได้สัมผัสฟุตบอลโลกมานานถึง 28 ปีแล้ว พวกเราทุกคนจึงจดจ่อกับเกมอย่างเต็มที่ คืนก่อนการแข่งขันพวกเรานอนไม่หลับเลย ทั้งรู้สึกมีสมาธิและตื่นเต้นไปพร้อมกัน อีกทั้งเกมนั้นยังแข่งขันกันในช่วงเที่ยงวัน สำหรับพวกเราทุกคนแล้ว นั่นคือช่วงเวลาที่ความฝันกลายเป็นจริง และแฟนบอลทั่วทั้งอียิปต์ต่างเฝ้ารอคอยชมเกมการแข่งขันนัดนั้นอย่างใจจดใจจ่อ

พวกเราต่างตระหนักดีว่าพวกเราเป็นตัวแทนของประชาชนชาวอียิปต์ทุกคน การได้เป็นตัวแทนประเทศชาติบนเวทีระดับนั้นถือเป็นเกียรติยศอันสูงสุด สำหรับพวกเราแล้ว มันคือเหตุการณ์ครั้งสำคัญครั้งหนึ่งในชีวิต ขอบคุณสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ทำให้พวกเราลงสนามด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ที่สูงชันและสามารถโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยม ยิ่งไปกว่านั้นผมยังได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเกม การได้รับรางวัลนี้ในฟุตบอลโลกนัดแรกของตัวเองถือเป็นช่วงเวลาที่พิเศษและเหนือความคาดหมายมาก ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะได้รับรางวัลนี้ และนี่คือสิ่งตอบแทนจากการทำงานหนักมาอย่างยาวนานของพวกเรา พวกเราทำได้ดีมาก และพวกเราก็ขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้พวกเราประสบความสำเร็จในฟุตบอลโลกครั้งนี้เช่นเดียวกัน

อียิปต์เป็นประเทศที่หายใจเข้าออกเป็นฟุตบอล แต่ผลงานของทีมชาติในฟุตบอลโลกที่ผ่านมากลับยังไม่โดดเด่นนัก เป็นเพราะอะไร และผู้เล่นในยุคนี้จะสามารถเปลี่ยนเปลี่นสถานการณ์นี้ได้หรือไม่

ในตอนนั้นพวกเรายังขาดประสบการณ์ เนื่องจากพวกเราห่างหายจากฟุตบอลโลกไปนานมาก นั่นเป็นครั้งแรกที่ทีมได้ลงเล่นในระดับที่สูงเช่นนี้ การขาดประสบการณ์จึงเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ตามธรรมชาติ แต่หลังจากจบทัวร์นาเมนต์นั้น พวกเราได้สะสมประสบการณ์มากมายจากการลงเล่นกับทีมแกร่งหลายทีม ในตอนนี้เป้าหมายของพวกเรามีความชัดเจนขึ้นมาก และพวกเราสามารถสร้างผลงานที่พิเศษในฟุตบอลโลกที่กำลังจะมาถึงนี้ได้

แน่นอนว่าพวกเราต้องกำหนดเป้าหมายและความทะยานอยากของตัวเองให้ชัดเจน เพื่อมุ่งมั่นที่จะก้าวไปให้ถึงรอบลึกๆ ของการแข่งขัน แต่สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการผ่านรอบแบ่งกลุ่มไปให้ได้ ตัวผม ซาลาห์ และเทรเซเกต์ ต่างเคยผ่านฟุตบอลโลกมาแล้ว พวกเราสามารถนำประสบการณ์นี้ไปถ่ายทอดให้เพื่อนร่วมทีม เพื่อช่วยให้พวกเขาปรับตัวเข้ากับบรรยากาศของการแข่งขันรายการใหญ่ได้ พวกเรากำลังเตรียมความพร้อมเพื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง ซึ่งจริงๆ แล้วสิ่งนี้เป็นผลดีต่อพวกเรา เพราะจะช่วยให้พวกเราเข้าสู่ทัวร์นาเมนต์ด้วยสภาพทีมที่ดีที่สุด

หากทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี ฟุตบอลโลกในอุดมคติของคุณจะเป็นอย่างไร และทีมชาติอียิปต์จะสามารถก้าวไปได้ไกลแค่ไหน

สำหรับตัวผมเอง ผมมีความตั้งใจอย่างแน่วแน่ที่จะก้าวไปให้ถึงที่สุดในฟุตบอลโลกครั้งนี้ แน่นอนว่ามันจะเป็นเรื่องที่ยากลำบากมาก แต่เป้าหมายและความทะยานอยากส่วนตัวของผมคือการคว้าแชมป์ อย่างไรก็ตาม อันดับแรกผมตระหนักถึงความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้เป็นอย่างดี ภายในทีมเองก็มีการพูดคุยกันถึงเรื่องการบรรลุเป้าหมาย โดยเริ่มจากการผ่านรอบแบ่งกลุ่มให้ได้ก่อน หากคุณถามผมว่าความฝันสูงสุดคืออะไร ผมจะตอบว่าคือการได้ชูถ้วยรางวัลชนะเลิศอันทรงเกียรติ

หากสามารถสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ได้สำเร็จ สิ่งนี้จะมีความหมายอย่างไรต่อคุณและประเทศอียิปต์

ตอนนี้ทีมกำลังมุ่งมั่นกับการแข่งขันนัดอุ่นเครื่องและการเตรียมความพร้อม พวกเรามีความปรารถนาที่จะก้าวไปสู่ระดับใหม่และสร้างความสำเร็จที่ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน ก้าวแรกคือการผ่านรอบแบ่งกลุ่ม จากนั้นค่อยๆ ก้าวไปทีละขั้น การไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ก็ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มากแล้ว

คุณทราบไหมว่าสนามแข่งขันที่ซีแอตเทิลเป็นหนึ่งในสนามที่มีเสียงเชียร์กระหึ่มที่สุดในโลก โดยการออกแบบของสนามช่วยขยายเสียงให้ดังยิ่งขึ้น

แน่นอน ในทวีปแอฟริกาก็มีสนามแข่งขันที่มีเสียงเชียร์ดังกึกก้องจนหูอื้อเช่นกัน และผมเคยสัมผัสกับบรรยากาศแบบนั้นมาแล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง

เกมแรกของพวกคุณคือการเผชิญหน้ากับเบลเยียมในสนามแห่งนั้น สิ่งนี้มีความสำคัญมากน้อยแค่ไหน

นี่คือการดวลกันครั้งใหญ่ พวกเราเคยแข่งกันมาก่อนหน้านี้แล้ว แต่สถานการณ์และสภาพแวดล้อมในครั้งนี้แตกต่างออกไป และสำหรับผู้เล่นที่เพิ่งลงเล่นฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรก สิ่งนี้มีความหมายอย่างยิ่ง สิ่งสำคัญคือต้องก้าวลงสนามด้วยความเชื่อมั่น หวังว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์จะคุ้มครองและช่วยให้พวกเราคว้าชัยชนะมาครองได้สำเร็จ