"คาร์บาฆาล" 😢 💔 กล่าวลาซึ้ง: ขอให้ทุกคนภูมิใจ ผมทุ่มเททุกสิ่งเพื่อราชันแล้ว

ศึกฟุตบอลลาลีกานัดปิดฤดูกาลสัปดาห์ที่ 38 เรอัล มาดริด เอาชนะ แอธเลติก บิลเบา ไปด้วยสกอร์ 4-2 คว้าชัยชนะส่งท้ายฤดูกาลได้อย่างงดงาม และยังเป็นเกมนัดอำลาอาชีพค้าแข้งกับราชันชุดขาวของ คาร์บาฆาล อีกด้วย โดยหลังจบเกม คาร์บาฆาล ถึงกับหลั่งน้ำตาออกมากลางสนามซานติอาโก เบอร์นาเบว พร้อมทั้งกล่าวสุนทรพจน์อำลาแฟนบอลทุกคน

คาร์บาฆาล: "สวัสดีครับแฟนบอลเรอัล มาดริด ทุกคน ในเวลานี้ผมรู้สึกตื้นตันใจมากจนยากจะหาคำใดมาบรรยาย บรรยากาศการอำลาที่ยิ่งใหญ่ครั้งนี้ทำให้หัวใจของผมสั่นไหวจริงๆ ก่อนอื่นผมต้องขอขอบคุณท่านประธาน ฟลอเรนติโน เปเรซ ที่เป็นคนพาผมกลับมาจากเยอรมนีเพื่อร่วมทีม และเราก็ได้คว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกร่วมกันมากมาย แต่สิ่งที่จะตราตรึงอยู่ในใจของผมตลอดไปคือ หลังจากที่ผมได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าไม่ถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง ท่านประธานก็ต่อสัญญากับผมทันทีโดยไม่มีความลังเลเลย

"ลำดับต่อไปผมอยากจะขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคน ช่วงสองฤดูกาลที่ผ่านมาพวกเราต้องผ่านอะไรมาไม่น้อยเลย แต่ผมเชื่อมั่นเสมอว่าในที่สุดพวกเราจะกลับมาคว้าแชมป์ได้อีกครั้ง ที่นี่คือ เรอัล มาดริด และอย่างที่ประวัติศาสตร์ของสโมสรได้บันทึกไว้ พวกเราจะต้องลุกขึ้นสู้ใหม่เสมอ ผมไม่มีวันลืมช่วงเวลาแห่งยุคทองเหล่านั้น และไม่มีวันลืมวันเวลาอันรุ่งโรจน์ที่เราได้เดินผ่านมาด้วยกัน ยุคสมัยที่เปล่งประกายได้รูดม่านลงแล้ว กับการคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก 4 สมัยในรอบ 5 ปี แชมป์ยุโรปสมัยที่ 10 รวมถึงการครองบัลลังก์ยุโรป 3 สมัยติดต่อกัน คริสเตียโน, รามอส, อันเชล็อตติ, ซีดาน... ยอดนักเตะและโค้ชมากมายนับไม่ถ้วนต่างร่วมกันปกป้องตราสโมสรแห่งนี้ พวกเขาคือผู้สร้างความยิ่งใหญ่และนำพาพวกเราก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด

"ผมต้องขอขอบคุณคุณพ่อคุณแม่และพี่ชายด้วยครับ ในวัยเด็กพวกคุณต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อผมอย่างมหาศาล พวกคุณคอยอยู่เคียงข้างผมมาโดยตลอด ขอบคุณมากๆ ครับ และขอบคุณภรรยาของผม ลูกๆ ของผมด้วย... ช่วงสองปีที่ผ่านมาชีวิตของผมยากลำบากมาก ได้สัมผัสกับด้านที่ขมขื่นของกีฬาชนิดนี้ แต่พวกคุณคือคนที่ทำให้ชีวิตของผมกลับมามีแสงสว่างอีกครั้ง ผมรักพวกคุณสุดหัวใจครับ

"สุดท้ายนี้ ขอบคุณพวกคุณทุกคนจริงๆ พวกคุณยอดเยี่ยมและงดงามมาก ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้าย พวกคุณคอยสนับสนุนผมอย่างเต็มที่เสมอมา การได้มาเห็นการอำลาครั้งนี้ด้วยตาตัวเอง ทำให้ผมรู้สึกภูมิใจอย่างที่สุดที่ได้เป็นผู้เล่นของเรอัล มาดริด ขอบคุณที่ร่วมเป็นสักขีพยานในจังหวะพลิกนรกกลับมานะพลิกชนะของทีมครั้งแล้วครั้งเล่า และอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะในยามสุขหรือยามทุกข์ ชีวิตการเป็นนักฟุตบอลมักจะถูกนิยามด้วยความสำเร็จและเกียรติยศ แต่ผมเพียงหวังว่าเมื่อทุกคนนึกถึงผม ทุกคนจะรู้สึกภูมิใจ และรับรู้ว่าผมเคยทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดที่มีเพื่อเสื้อตัวนี้ เมื่อวานเป็นเช่นไร วันนี้ก็ยังเป็นเช่นนั้น ฮาลา มาดริด!"