น้ำตาซึม! "กรีซมันน์" เปิดอกลามาดริด ยอมรับอดีตเคยพลาดแต่ดีใจที่ได้กลับมา

ในศึกลาลีกาสัปดาห์นี้ แอตเลติโก มาดริด เฉือนชนะ เฆโรน่า 1-0 โดย อองตวน กรีซมันน์ ที่กำลังจะย้ายออกจากทีม ได้ลงเล่นนัดอำลาสนามเหย้าของตัวเอง ซึ่งหลังจบเกมในพิธีอำลา กรีซมันน์ ได้กล่าวความในใจทั้งน้ำตาเพื่อบอกลาทีมที่เขาค้าแข้งมาอย่างยาวนาน

กรีซมันน์

ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณทุกคนที่ยังอยู่ตรงนี้ มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากครับ... อย่างที่สอง ผมรู้ว่าหลายคนยกโทษให้ผมแล้ว แต่ก็ยังมีบางคนที่ยังไม่ยกโทษให้ ซึ่งผมต้องขอโทษพวกคุณอีกครั้งจริงๆ ครับ

ตอนนั้นผมยังเด็กเกินไป และไม่เคยตระหนักเลยว่ามีผู้คนมากมายที่รักผมอยู่ที่นี่ ผมทำผิดพลาดไป แต่หลังจากที่ผมได้ทบทวนตัวเองและกลับมาที่นี่ พวกเราก็ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อที่จะได้กลับมาสนุกกับฟุตบอลร่วมกันอีกครั้ง

จริงๆ แล้วผมเตรียมคำพูดมาเยอะมาก แต่ตอนนี้มันตื้อไปหมดแล้ว ผมอยากขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคนตั้งแต่ปี 2014 จนถึงปัจจุบัน การได้ผ่านเรื่องราวต่างๆ มากับพวกเขามันวิเศษมาก ทุกความทุ่มเท ทุกชัยชนะ และทุกความพ่ายแพ้ ถือเป็นเกียรติสูงสุดของผม และต้องขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับทีมจิตบำบัดและเจ้าหน้าที่ดูแลอุปกรณ์ทุกคนที่ต้องตื่นตั้งแต่หกโมงเช้าและกลับเป็นคนสุดท้ายในทุกๆ วัน

ถึงทีมงานสตาฟฟ์โค้ช และผู้ที่เปลี่ยนโฉมสโมสรแห่งนี้ไปอย่างสิ้นเชิง นั่นคือ ซิเมโอเน่ ขอบคุณสำหรับความหวังที่คุณมอบให้จนเราคว้าแชมป์มาครองได้สำเร็จ มันทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้เล่นที่เก่งที่สุดในโลก ผมติดค้างคุณมากมายเหลือเกิน และการได้ลงเล่นเพื่อคุณถือเป็นเกียรติของผม ผมไม่รู้ว่าตัวเองจะนับเป็นตำนานได้ไหม แต่สำหรับนายนะ โกเก้ นายคือตำนานที่แท้จริงของสโมสรแห่งนี้ และถึงภรรยาของผม สุดที่รักของผม ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างในวันที่ผมย่ำแย่ และยอมรับอารมณ์ฉุนเฉียวของผมในยามที่พ่ายแพ้ ผมรักคุณครับ

ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ด้วยเช่นกันที่พาผมเดินทางไปเล่นฟุตบอลทั่วทุกแห่งในฝรั่งเศส เพราะพวกท่านแท้ๆ ผมถึงได้มาเสพติดความสุขของฟุตบอลที่นี่ แม้ว่าผมจะยังไม่สามารถพาทีมคว้าแชมป์ลาลีกาหรือยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกมาครองได้ แต่ความรักที่ได้รับจากทุกคนตรงนี้มันมีค่ามากกว่าสิ่งใด และผมจะเก็บรักษาความรักนี้ไว้ในใจตลอดไป เอาละ ผมขอพูดเท่านี้แล้วกันครับ คุณพ่อคุณแม่ คุณลุง คุณป้าทุกท่าน ขอบคุณมากนะครับที่พาลูกๆ หลานๆ มาที่นี่ เพื่อให้พวกเขาได้เห็นว่าแอตเลติโก มาดริด คือสโมสรที่ดีที่สุดในโลก ขอบคุณทุกคนครับ