ซึ้งใจบอส! "เอเซ่" ยก "อาร์เตต้า" คือครูผู้เปิดโลกฟุตบอล-ทำให้เติบโตที่สุด

อาร์เซนอล มีโปรแกรมเปิดบ้านรับการมาเยือนของ เบิร์นลีย์ ทางด้าน เอเบล ได้ให้สัมภาษณ์กับ สกาย สปอร์ตส์ โดยพูดถึงผลงานของทีมในฤดูกาลนี้ การลุ้นแชมป์พรีเมียร์ลีก รวมถึงนัดชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก

ก่อนอื่น ผมมีคลิปเก่าจากคลังข้อมูลของ ควีนส์พาร์ก เรนเจอร์ส มาให้คุณดู บอกตามตรงว่ามันน่าสนใจมาก เราไปชมพร้อมกันเลย ตอนเด็กๆ คุณชอบทีมไหนในพรีเมียร์ลีกมากที่สุด

อาร์เซนอลครับ

เพราะอะไรครับ

ผมเชียร์อาร์เซนอลมาตั้งแต่เด็ก ชอบสไตล์การเล่นของพวกเขามาตลอด ตอนเด็กๆ เวลาเล่นฟุตบอลก็พยายามเลียนแบบสไตล์นั้น อาร์เซนอลจึงเป็นทีมโปรดของผมมาโดยตลอดครับ

คุณคิดว่าใครจะได้แชมป์พรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้

อาร์เซนอลครับ ผมเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าพวกเราจะคว้าแชมป์ได้ตามที่หวัง

ดูคุณมีความมั่นใจมาก บทสัมภาษณ์นั้นน่าจะช่วงปี 2018 เวลาผ่านไปแปดปีอย่างรวดเร็ว ตอนนี้คุณมาอยู่ตรงจุดสูงสุดของอาชีพค้าแข้งแล้ว ถ้าตัวคุณในวัยเด็กได้เห็นตัวเองในตอนนี้ จะรู้สึกอย่างไร

พอมองย้อนกลับไปมันน่าเหลือเชื่อมากครับ ตัวผมในตอนเด็กต้องดีใจมากแน่ๆ ไม่เพียงแต่ได้สวมเสื้ออาร์เซนอลตามความฝัน แต่ตอนนี้ยังมีโอกาสช่วยทีมคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก ความสำเร็จนี้มันมีความหมายที่ยิ่งใหญ่มากจริงๆ ครับ

ท่ามกลางกระแสการลุ้นแชมป์ที่เข้มข้น คุณรู้สึกอย่างไร และปรับสภาพจิตใจอย่างไรเพื่อรับมือกับสิ่งนี้

ผมรู้สึกดีมากและกำลังสนุกกับช่วงเวลานี้ การได้มายืนอยู่จุดนี้และมีโอกาสลุ้นแชมป์รายการใหญ่ถือเป็นโอกาสที่ล้ำค่ามาก ผมรู้สึกขอบคุณทุกประสบการณ์ที่ผ่านมา หากสุดท้ายเราสามารถคว้าแชมป์มาครองได้ ทุกความทุ่มเทก็ถือว่าคุ้มค่าครับ

หลายคนบอกว่า ครอบครัวของนักเตะมักจะตื่นเต้นและกังวลมากกว่าตัวนักเตะที่อยู่บนสนามเสียอีก ตอนนี้ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

ปกติพวกเขาก็ตื่นเต้นและกังวลกันมากครับ แต่ในฐานะนักเตะที่ลงแข่งขันในสนามเอง เราสามารถควบคุมสถานการณ์ได้ดีกว่า สภาพจิตใจจึงนิ่งกว่า กระแสวิพากษ์วิจารณ์และความคาดหวังจากภายนอกที่ถาโถมเข้ามา กลับยิ่งทำให้ผมรู้สึกฮึกเหิมและตื่นเต้นครับ

พูดถึงความตื่นเต้น จังหวะที่ เวสต์แฮม ยูไนเต็ด ได้ประตูขึ้นนำเร็ว ตอนนั้นคุณนั่งอยู่ที่ม้านั่งสำรองและดูมีสีหน้ากังวลมาก

ใช่ครับ ตอนนั้นใจหายเหมือนกัน แต่หลังจากนั้นไม่นานผมก็รู้ว่าจังหวะนั้นมีข้อสงสัยว่าเป็นการฟาวล์ ใจเลยเริ่มนิ่งขึ้นและรอการตัดสินของกรรมการอย่างสงบ ซึ่งสุดท้ายผลออกมาอย่างไรพวกเราก็พร้อมน้อมรับครับ

ผมได้คุยกับแฟนบอลตั๋วปีของ คริสตัล พาเลซ บางคน พวกเขาบอกว่าช่วงเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคมของทุกปีจะเป็นช่วงที่คุณฟอร์มฮอตที่สุด ทำไมคุณถึงมักจะระเบิดฟอร์มเก่งในช่วงครึ่งฤดูกาลหลังได้เสมอ

ความจริงผมก็ตอบไม่ได้เหมือนกันครับ ผมทุ่มเทเต็มที่ตลอดทั้งปีเพื่อรักษาฟอร์มที่ดีที่สุด แต่ช่วงเวลานี้มักจะทำผลงานได้ดีเป็นพิเศษ อาจเป็นเพราะเป็นช่วงท้ายฤดูกาล สถานการณ์ลุ้นแชมป์เริ่มชัดเจน ทุกนัดมีความหมายอย่างยิ่ง และโดยส่วนตัวผมชอบบรรยากาศในเกมใหญ่ๆ แบบนี้อยู่แล้ว น่าจะเป็นเหตุผลนี้ครับ

คุณเป็นคนที่ทำผลงานได้ดีภายใต้แรงกดดันโดยธรรมชาติอยู่แล้วใช่ไหม

ใช่ครับ ผมชอบการดวลกับทีมแข็งแกร่งและชอบช่วงเวลาสำคัญ สนามฟุตบอลสร้างมาเพื่อแมตช์ที่มีความหมายสูงแบบนี้อยู่แล้ว ผมจึงซาบซึ้งและสนุกกับทุกช่วงเวลาที่ได้โชว์ฟอร์มครับ

ตอนนี้ในทีมอาร์เซนอล บรรยากาศภายในทีมเป็นอย่างไรบ้าง ผ่อนคลายสนุกสนาน หรือเต็มไปด้วยความกดดัน

บรรยากาศในทีมอบอุ่นและดีมากครับ ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้ ในห้องแต่งตัวเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความสุข ทุกคนมีความมุ่งมั่นและพร้อมใจกันสู้เพื่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ร่วมกัน ตอนนี้คือช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดในการเล่นให้อาร์เซนอลครับ

ในทีมคุณสนิทกับใครมากที่สุด และนอกเหนือจากการฝึกซ้อมปกติคุณมักจะใช้เวลาอยู่กับใคร

ผมสนิทกับ เบน ไวท์ มากที่สุดครับ และเข้ากันได้ดีกับกลุ่มนักเตะอังกฤษด้วย นอกจากนี้ผมยังชอบเข้าไปเนียนอยู่กับกลุ่มนักเตะบราซิล ซึ่งสนุกมาก น่าเสียดายที่ผมพูดภาษาโปรตุเกสไม่ได้ ส่วนใหญ่เลยฟังไม่รู้เรื่องว่าพวกเขาคุยอะไรกัน จนชอบแซวพวกเขาเล่นๆ ว่ากำลังแอบนินทาผมอยู่หรือเปล่า ความจริงคือผมเข้ากับทุกคนในทีมได้ดีมาก ทีมเรามีความสามัคคีสูงมาก ไม่ว่าจะอยู่กับใครก็สบายใจครับ

อาร์เตต้า จัดการบรรยากาศในห้องแต่งตัวได้ยอดเยี่ยมมาก หลังจากคุณย้ายมาร่วมทีมอาร์เซนอล เขาได้พัฒนาทักษะลูกหนังของคุณในแง่ไหนบ้าง

เขาสอนให้ผมคิดและวิเคราะห์สถานการณ์บนสนามให้มากขึ้น ฟุตบอลดูเหมือนง่ายแต่จริงๆ มีรายละเอียดซับซ้อนมาก เมื่อเข้าใจตรรกะของมันแล้ว จะช่วยให้ผมจัดการบอลในแต่ละจังหวะได้อย่างมีประสิทธิภาพและแม่นยำยิ่งขึ้น เขาทำให้ผมเข้าใจเกมฟุตบอลลึกซึ้งกว่าเดิม ซึ่งนี่คือการเติบโตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมครับ

ในสนามเขาดูมุ่งมั่นและอยากชนะมาก นอกสนามเขาเป็นคนอย่างไรครับ ในการซ้อมปกติมีเล่นมุขตลกเพื่อลดความตึงเครียดบ้างไหม

นอกสนามเขายังคงจริงจังและมีระเบียบวินัยสูง เข้มงวดกับนักเตะและต้องการความสมบูรณ์แบบในทุกเรื่อง แต่ในขณะเดียวกันเขาก็มีมุมที่ตลกและมีอารมณ์ขัน บางครั้งก็แสดงความเป็นกันเองและผ่อนคลาย ทำให้พวกเราไม่รู้สึกเกร็งครับ

โปรแกรมการแข่งขันฤดูกาลนี้มีความน่าสนใจมาก นัดปิดฤดูกาลคุณจะได้กลับไปเยือนถิ่นเก่า และมีโอกาสสูงมากที่จะช่วยทีมล็อกแชมป์ลีกที่นั่น ภาพแบบนี้นึกดูแล้วก็น่าประทับใจมาก คุณรู้สึกอย่างไรในใจครับ

นี่จะเป็นประสบการณ์ที่พิเศษและล้ำค่าที่สุดแน่นอนครับ ผมเชื่อว่าแฟนบอลของทีมเก่าก็คงจะร่วมยินดีกับพวกเรา การได้ทำความฝันให้เป็นจริงด้วยการคว้าแชมป์ในรูปแบบนี้ จะต้องเป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืมแน่นอนครับ

ในเวลาเพียงไม่กี่ปีคุณเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ได้ผ่านการลงเล่นนัดชิงชนะเลิศเอฟเอคัพ และตอนนี้กำลังจะก้าวเข้าสู่สนามนัดชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก หากมีคนบอกคุณถึงความสำเร็จในวันนี้เมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนนั้นคุณจะเชื่อไหม

ผมเชื่อมั่นในตัวเองมาตลอดครับ การวิ่งตามเกียรติยศสูงสุดในเส้นทางฟุตบอลคือความฝันที่ผมยึดมั่นมาตั้งแต่เด็ก การได้ก้าวสู่เวทีระดับโลกอย่างนัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกคือเป้าหมายที่ผมต่อสู้มาอย่างยาวนานครับ

ตอนนี้คุณต้องลงแข่งขันในสนามเดียวกับ เกฮี อดีตเพื่อนร่วมทีมคริสตัล พาเลซ โดยทำหน้าที่เพื่อต้นสังกัดของแต่ละคน พวกคุณได้คุยกันบ้างไหม และรู้สึกอย่างไรกับการดวลกันในสนามครั้งนี้

ตั้งแต่เขาย้ายทีมไป พวกเราก็ไม่ค่อยได้คุยกันเป็นการส่วนตัวเท่าไหร่ ผมเคยส่งคำอวยพรไปให้เขา ตอนนี้พวกเราทั้งคู่ต่างทุ่มเทสมาธิให้กับการเตรียมความพร้อมสำหรับการแข่งขัน หลังจากนี้ถ้ามีเวลาคงได้นั่งคุยย้อนความหลังกันครับ

นักเตะสองคนจากคริสตัล พาเลซ ได้ก้าวขึ้นสู่เวทีการแข่งขันระดับสูงสุดของฟุตบอลพร้อมกัน ถือเป็นเรื่องที่หาได้ยากมาก

ตอนที่ยังเล่นอยู่กับคริสตัล พาเลซ พวกเราเคยจินตนาการถึงภาพแบบนี้ร่วมกันครับ ผมยินดีจากใจจริงกับผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาในตอนนี้แน่นอนว่าในเวลานี้ก็หวังว่าเขาจะยังไม่ต้องโชว์ฟอร์มที่โดดเด่นจนเกินไปครับ

ปกติคุณได้ติดตามดูการแข่งขันของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ บ้างไหม เวลาดูรู้สึกกังวลบ้างหรือเปล่า

ผมดูเกมของแมนฯ ซิตี้ บ้างเป็นบางครั้งครับ โดยเฉพาะนัดที่เจอกับคริสตัล พาเลซ เพราะในทีมนั้นยังมีอดีตเพื่อนร่วมทีมอยู่หลายคน แต่ท้ายที่สุดแล้ว ชะตากรรมการคว้าแชมป์ยังคงอยู่ในมือของพวกเราเอง ผมโฟกัสกับการเตรียมทีมของตัวเองเสมอ และพยายามไม่ให้กระแสวิจารณ์ภายนอกมาส่งผลกระทบครับ

ในปัจจุบันกระแสสังคมและสื่อฟุตบอลมีความวุ่นวายมาก คุณมีวิธีปิดกั้นเสียงรบกวนภายนอกและมีสมาธิกับการเตรียมทีมได้อย่างไร

นักเตะ: สิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับนิสัยของผมโดยตรงครับ ประสบการณ์ในสนามหลายปีสอนให้ผมรู้จักนิ่งสงบ และถอยห่างจากความวุ่นวายนอกสนามอย่างรู้เท่าทัน สภาพจิตใจในภาพรวมของทีมเรานิ่งมาก พวกเรามุ่งมั่นกับการฝึกซ้อมและการแข่งขันเพียงอย่างเดียว และเชื่อมั่นว่าหยาดเหงื่อที่เสียไปในการซ้อมจะเป็นตัวกำหนดผลลัพธ์ในสนามในท้ายที่สุดครับ

เมื่อมองย้อนกลับไปในฤดูกาลนี้ คุณประเมินผลงานโดยรวมของตัวเองในฤดูกาลนี้อย่างไร

ตอนนี้ผมยังไม่พอใจเท่าไหร่ครับ ทีมยังไม่ได้แชมป์รายการใดเลย ต่อเมื่อคว้าแชมป์ได้สำเร็จ ผมถึงจะสามารถวางใจและมีความสุขกับผลลัพธ์ได้อย่างแท้จริง ทุกฤดูกาลย่อมมีช่วงเวลาที่ราบรื่นและช่วงที่ยากลำบาก ฤดูกาลนี้ผมได้เรียนรู้และพัฒนาขึ้นมาก หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทีมจะคว้าแชมป์ได้ตามเป้าหมาย เพื่อให้ความทุ่มเทนี้จบลงอย่างสมบูรณ์แบบครับ

ผู้สัมภาษณ์: นัดชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกคือเวทีสูงสุดในใจของนักเตะนับไม่ถ้วน แมตช์นี้มีความหมายที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณมากไหม

ไม่ว่าจะในวัยเด็กหรือในตอนนี้ การได้ลงเล่นในนัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกถือเป็นเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่มากครับ แต่ในเวลานี้สถานการณ์ลุ้นแชมป์ลีกกำลังตึงเครียด ผมจึงยังไม่แบ่งสมาธิไปคิดถึงเรื่องแชมเปียนส์ลีกมากจนเกินไป เมื่อเวลานั้นมาถึง ผมจะสนุกกับทุกช่วงเวลาในสนามนัดชิงชนะเลิศอย่างเต็มที่ และหวังจากใจจริงว่าทีมจะคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกมาครองได้ครับ

สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ คริสตัล พาเลซ ทีมเก่าของคุณ ตอนนี้ก็ผ่านทะลุเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศฟุตบอลถ้วยยุโรปเช่นกัน

เป็นเรื่องที่น่ายินดีและหาได้ยากมากครับ คริสตัล พาเลซ เป็นทีมที่ยอดเยี่ยมและมีความสามัคคีสูงมาก ผมยินดีกับพวกเขาจากใจจริง การผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศถ้วยยุโรปไม่ใช่เรื่องง่าย ผมจะคอยส่งกำลังใจเชียร์ทีมเก่าอยู่เงียบๆ เสมอครับ

เกมก่อนหน้านี้ที่ อาร์เซนอล พบกับ แอตเลติโก มาดริด บรรยากาศที่ดุดันและยิ่งใหญ่ที่แฟนบอลในสนามร่วมกันสร้างขึ้นมานั้นทำให้ทุกคนตกตะลึง คุณเคยสัมผัสบรรยากาศในสนามที่ร้อนแรงขนาดนี้มาก่อนไหม

นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้สัมผัสบรรยากาศในสนามที่ยอดเยี่ยมที่สุดขนาดนั้น ทันทีที่ก้าวเข้าสู่สนาม ก็สามารถรับรู้ได้ถึงความคลั่งไคล้และพลังที่สูงมากของแฟนบอล แฟนบอลคือแรงสนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุดของทีม และไม่เคยทอดทิ้งทีมตลอดเส้นทาง พวกเราเองก็ทุ่มเทสุดกำลัง โดยหวังว่าจะคว้าเกียรติยศมามอบให้กับแฟนบอลครับ

ปกติในทีมมีการพูดคุยกันในห้องแต่งตัวเกี่ยวกับพลังและผลกระทบที่ได้รับจากแฟนบอลบ้างไหม

มีคุยกันบ้างเป็นบางครั้งครับ พวกเรารู้ดีว่าการสนับสนุนจากแฟนบอลมีความสำคัญอย่างยิ่ง พวกเราต่อสู้อยู่ในสนาม ไม่ใช่เพียงเพื่อทำความฝันของตัวเองให้เป็นจริงเท่านั้น แต่ยังทำเพื่อไม่ให้เสียความรักและความคาดหวังของแฟนบอลนับหมื่นนับแสนคนครับ

จากนี้ทีมกำลังจะเข้าสู่ศึกหนักในการเจอกับ เบิร์นลีย์ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับแมตช์นี้

นี่คือศึกครั้งสำคัญบนเส้นทางการลุ้นแชมป์ของพวกเรา พวกเรามีความชัดเจนในแนวทางการเตรียมทีมและสภาพจิตใจสำหรับการแข่งขันเรียบร้อยแล้ว โดยจะรับมือด้วยความจริงจังเหมือนกับการเจอศึกหนักในทุกๆ นัด และจะทุ่มเทเต็มที่เพื่อคว้าชัยชนะมาให้ได้ครับ

สภาพจิตใจที่นิ่งและมั่นคงแบบนี้ คุณจะนำไปใช้ในนัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกที่จะต้องพบกับแชมป์เก่าอย่าง ปารีส แซงต์ แชร์กแมง ด้วยใช่ไหม

แน่นอนครับ ทุกนัดหลังจากนี้เต็มไปด้วยความท้าทาย ไม่มีเกมไหนที่จะชนะได้ง่ายๆ พวกเราต้องรักษาสภาพจิตใจที่มั่นคง มั่นใจ และคิดบวกเข้าไว้ ศักยภาพและความพร้อมทั้งหมดที่สะสมมาจากการฝึกซ้อมจะเป็นแรงผลักดันให้พวกเราก้าวไปข้างหน้า ทุกรายการแข่งขันพวกเราจะรักษารูปแบบการเตรียมทีมที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและสู้อย่างเต็มที่ครับ

ตอนนี้มีญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงมาขอตั๋วเข้าชมการแข่งขันจากคุณเยอะไหม

เยอะมากจนนับไม่ถ้วนเลยครับ ส่วนจำนวนที่แน่นอนนั้นผมขอเก็บเป็นความลับก่อนนะครับ