"ทุ่มสุดตัว! ต้าภูมิใจสปิริตปืนใหญ่ ชูเซฟมหัศจรรย์ 'ราย่า' คือช็อตตัดสินฤดูกาล"

อาร์เซนอล เฉือนชนะ เวสต์แฮม 1-0 ในศึกพรีเมียร์ลีกนัดล่าสุด หลังจบเกม มิเกล อาร์เตต้า ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว

คำถาม: เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่มาก นี่คือช่วงเวลาที่ดราม่าที่สุดบนเส้นทางลุ้นแชมป์ และพวกคุณก็คว้ามันมาได้ด้วยตัวเอง ดูเหมือนคุณจะมั่นใจมากว่าจังหวะที่มือข้างซ้ายยื่นออกมานั้นเป็นการฟาวล์

"ใช่ครับ มันเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อมาก เป็นบ่ายที่มหัศจรรย์จริงๆ สำหรับเราแล้ว สัปดาห์นี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายและเต็มไปด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย ผมไม่สามารถหาคำไหนมาบรรยายถึงทัศนคติ ความปรารถนา ความกล้าหาญ และระดับการเล่นที่ทีมแสดงออกมาในสัปดาห์นี้ได้เลย เพราะเกมนี้มีเดิมพันที่สูงมาก"

"วันนี้เราต้องเจอกับสโมสรที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและกำลังสู้เพื่อความอยู่รอด เรารู้ดีว่ามันจะยากแค่ไหน ช่วงเริ่มต้นเกมเราเล่นได้ดีมาก มีโอกาสจะแจ้งถึงสามครั้งที่น่าจะขึ้นนำได้แต่เราทำไม่ได้ ดังนั้นเราจึงต้องรักษาความเยือกเย็นไว้ หลังจากนั้น เบน ไวท์ ได้รับบาดเจ็บ ทำให้เราต้องปรับทัพ และพอเริ่มครึ่งหลังก็มีนักเตะเจ็บเพิ่มอีก เราจึงต้องปรับเปลี่ยนทีมกันอีกครั้ง"

"ช่วงพักครึ่งผมบอกกับพวกเด็กๆ ว่า เราจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อบุกเข้าใส่ ให้ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม ถ้าเกมไม่เป็นไปอย่างที่ใจคิด เราจะเป็นคนเปลี่ยนบทสรุปของมันเอง และในที่สุด 'ตัวจบเกม' ก็เปลี่ยนสถานการณ์ได้ มาร์ติน โอเดการ์ด ลงสนามมาและสร้างอิมแพ็คต่อเกมอย่างน่าทึ่ง การเล่นบอลของเขาเพียงจังหวะเดียวก็ส่งให้ ทรอสซาร์ อยู่ในตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมในการเผด็จศึก"

"และอีกเรื่องคือ ในสถานการณ์ที่วุ่นวายที่สุดที่ทั้งสองทีมต่างสู้กันสุดชีวิต ทีมผู้ตัดสินได้ทำการตัดสินใจที่กล้าหาญมาก และยังคงรักษามาตรฐานที่พวกเขาเน้นย้ำมาตลอดทั้งฤดูกาล เมื่อไหร่ที่ผมต้องวิจารณ์ผู้ตัดสิน ผมก็จะพูดตรงๆ แต่วันนี้ผมต้องขอชมเชยพวกเขา อย่างน้อยพวกเขาก็ให้โอกาสผู้ตัดสินในสนามได้ตัดสินใจด้วยตัวเองท่ามกลางความกดดันและความวุ่นวาย เพื่อดูข้อเท็จจริงและตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง"

"ในมุมมองของผม เมื่อพิจารณาจากภาพช้าจังหวะนั้นอย่างละเอียด มันคือการตัดสินที่ผิดพลาดอย่างชัดเจน มันคือการฟาวล์ และประตูนั้นต้องอาศัยการยกเลิก ดังนั้นต้องยินดีกับพวกเขาที่ตัดสินใจครั้งสำคัญท่ามกลางสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้"

คำถาม: ฝ่ายถ่ายทอดสดระบุว่านี่อาจเป็นการตัดสินของ VAR ที่มีผลชี้ขาดมากที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก ซึ่งก็นับว่ามีเหตุผล แต่คุณมีความสงสัยบ้างไหมว่าจังหวะนั้นต้องเป็นการฟาวล์แน่นอน

"บางทีวันนี้ผมอาจจะตระหนักได้จริงๆ ว่างานของผู้ตัดสินนั้นยากลำบากและสำคัญขนาดไหน เพราะเรากำลังพูดถึงวินาทีประวัติศาสตร์ที่สามารถตัดสินชะตากรรมของสองสโมสรยักษ์ใหญ่ได้ ทั้งสองฝ่ายต่างสู้ถวายหัวเพื่อเป้าหมายของตนเอง ความกดดันบนบ่าของพวกเขานั้นมหาศาลมาก และเขาก็เลือกได้ถูกต้อง"

คำถาม: เกี่ยวกับอาการของ เบน ไวท์ ดูเหมือนเขาจะเจ็บปวดมากพอสมควร พอจะเปิดเผยรายละเอียดอาการล่าสุดได้ไหม

"ตอนนี้ยังไม่แน่ชัดครับ แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยสู้ดีนัก พรุ่งนี้อาจจะต้องตรวจอย่างละเอียดอีกครั้ง แล้วผมจะทราบข้อมูลที่ชัดเจนกว่านี้"

คำถาม: หากตัดเรื่องรูปเกมออกไป การผ่านอุปสรรคครั้งใหญ่ในช่วงท้ายสัปดาห์แบบนี้ โดยที่รู้ว่ามีอะไรรออยู่ข้างหน้า คุณรู้สึกอย่างไรในตอนนี้? และคนอื่นๆ ในห้องแต่งตัวรู้สึกอย่างไรบ้าง

"มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษมากครับ ผมหมายถึงผมมีความสุขมาก ภูมิใจมาก และแน่นอนว่ารู้สึกโล่งอกด้วย เพราะเราประเมินไว้แล้วว่าเกมนี้จะยากแค่ไหน แต่เราก็ทำสำเร็จ"

"นี่คือสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมในทุกความหมาย ทั้งสิ่งที่ทีมทำ รูปแบบการเล่น วิธีการรับมือกับสถานการณ์ และแรงสนับสนุนจากแฟนบอลที่ยอดเยี่ยมตลอดทั้งสัปดาห์รวมถึงในวันนี้ มันเปลี่ยนพลังงานในทีมไปเลย ตอนนี้เราต้องวางชัยชนะนี้ไว้ก่อน และมุ่งสมาธิไปที่เกมกับเบิร์นลีย์ นั่นคือสิ่งเดียวที่สำคัญที่สุดในตอนนี้"

คำถาม: เห็นได้ชัดว่าคุณต้องปรับทัพในช่วงพักครึ่งโดยส่ง มอสเกร่า ลงสนาม คุณรู้สึกไหมว่าการขยับ ไรซ์ ไปเล่นแบ็กขวานั้นไม่ได้ผลดีอย่างที่คาดไว้

"มีสองจังหวะในเกมรับที่เราเสียเปรียบจริงๆ ผมไม่คิดว่าเป็นเรื่องตำแหน่งการยืนของเขาหรอก แต่เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงบางอย่าง อย่างที่ผมคาดไว้ก่อนเกม การส่ง มอสเกร่า ลงมาช่วยปลดล็อกบางอย่างที่เราเชื่อว่าจะสร้างความไหลลื่นและโอกาสในการทำประตูได้"

"แต่บางครั้งคุณก็ต้องลองปรับเปลี่ยนอีกแบบ การถอด ซูบิเมนดี้ ออกเป็นเรื่องที่ยากสำหรับผม แต่ส่วนลึกในใจผมรู้สึกว่า ณ เวลานั้น เราต้องส่งผู้เล่นที่เน้นเกมรุกเพิ่มขึ้นอีกสองคนในแดนกลางเพื่อสร้างปัญหาและแรงกดดัน ขอบคุณพระเจ้าที่ในที่สุดมันพิสูจน์แล้วว่าการตัดสินใจนั้นถูกต้อง"

คำถาม: โดยปกติเรามักจะคิดว่าเกมที่ทำประตูได้ถล่มทลายจะช่วยสร้างความมั่นใจ แต่เกมที่จบลงในลักษณะนี้ซึ่งมีการปลดปล่อยอารมณ์อย่างสุดเหวี่ยง จะส่งผลดีกว่าสำหรับการขับเคี่ยวในช่วงสุดท้ายหรือไม่

"โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตอนนี้เหลือการแข่งขันอีกเพียงสองนัด เราสร้างโอกาสทองได้หลายครั้งแต่ทำประตูไม่ได้ ทีมจึงต้องรักษาความเยือกเย็นไว้ และผมก็รู้ดีว่าคู่แข่งจะต้องมีช่วงเวลาที่กดดันเราอย่างหนักแน่นอน เพราะด้วยศักยภาพนักเตะและรูปแบบการเล่นของเขา พวกเขาไม่จำเป็นต้องปูเกมอะไรมากก็สร้างปัญหาในเขตโทษของเราได้ ใช่ครับ เราผ่านมรสุมเหล่านั้นมาได้สำเร็จ และผมคิดว่าเราสมควรเป็นผู้ชนะ"

คำถาม: ช่วงเริ่มเกม ทรอสซาร์ มีโอกาสดีหลายครั้งแต่ชนเสาไปสองหน นี่คือประตูแรกของเขาในปี 2026 แม้ว่าช่วงหลังเขาจะฟอร์มดีก็ตาม คุณมองเรื่องนี้อย่างไร

"เขาเป็นผู้เล่นประเภทที่สามารถเปลี่ยนเกมให้เราได้ทุกเมื่อ การรักษามาตรฐานการเล่นให้อยู่ในระดับสูงตลอดเวลานั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก โดยเฉพาะความเข้มข้นที่เราตั้งเป้าไว้สำหรับผู้เล่นแนวรุก"

"ผมรู้สึกว่าผลงานของเขาในช่วงหลังนั้นยอดเยี่ยมมากๆ เกมที่เขาเล่นในสัปดาห์นี้ถือเป็นระดับปรากฏการณ์ เขาได้สร้างความแตกต่างที่สำคัญ และในที่สุดเขาก็ได้รับรางวัลตอบแทน"

คำถาม: คุณพูดถึงช่วงเวลามหัศจรรย์ ลูกเซฟของ ราย่า ในยามที่ทีมต้องการที่สุดก็นับเป็นหนึ่งในนั้น มันน่าทึ่งมากจริงๆ

"พูดตามตรง วันนี้เขาไม่ได้เซฟมหัศจรรย์เพียงแค่ครั้งเดียว แต่มันช่วยยืนยันว่าเขามีความสม่ำเสมอในการเฝ้าเสามากแค่ไหน ใช่ครับ มันพิสูจน์ให้เห็นว่าช่วงนี้เขากำลังท็อปฟอร์มสุดๆ"