คริสเตียโน่ โรนัลโด้: มองจากมุมมองการเติบโต ยูโรคือชัยชนะ ผมคือพี่หรือพ่อของทีมฮ่าๆ

โรนัลโด้ เข้าร่วมการแถลงข่าวของทีมชาติโปรตุเกส ก่อนการแข่งขันยูโร เนชั่นส์ ลีก

ถาม: หลังจากยูโร 2024 คุณคิดจะเลิกเล่นทีมชาติหรือไม่?

โรนัลโด้: "นั่นเป็นเรื่องของสื่อ ผมไม่เคยคิดแบบนั้นเลย แต่กลับยิ่งมีแรงผลักดันให้ผมเล่นต่อไป"

ถาม: แรงผลักดันอะไรที่ทำให้คุณยังเล่นทีมชาติ? เช่น ฟุตบอลโลก 2026?

โรนัลโด้: "แรงผลักดันของผมคือการคว้าแชมป์ยูโร เนชั่นส์ ลีก นี่คือเป้าหมายต่อไป ผมจะเตรียมพร้อมอย่างดีที่สุด และมุ่งมั่นเพื่อคว้าแชมป์อีกครั้ง ผมไม่คิดถึงอนาคตไกล แต่จะโฟกัสที่เป้าหมายระยะสั้น"

ถาม: เกี่ยวกับการผสานรวมสมาชิกใหม่?

โรนัลโด้: "ทีมชาติโปรตุเกสมีวัฒนธรรมในการต้อนรับสมาชิกใหม่เสมอ สำหรับผมมันเป็นเรื่องธรรมชาติ ตั้งแต่ผมเข้าร่วมทีมชาติ มีนักเตะหน้าใหม่เข้ามาเสมอ บทบาทของผมยังคงเหมือนเดิม คือช่วยเหลือคนใหม่ และมีคนอีกหลายคนที่ทำหน้าที่นี้ได้ดี ผมมองในแง่ดีกับสิ่งที่โค้ชทำ"

ถาม: มีข้อความอะไรจะฝากถึงสมาชิกใหม่?

โรนัลโด้: "หลายคนเขินที่จะคุยกับผม (หัวเราะ) เมื่อกี้ผมเห็นเด็กอายุ 17 ปี ชื่อ ควิดา ผมเดินไปหาเขาแล้วบอกว่า 'เฮ้ คุณหายจากอาการบาดเจ็บแล้วใช่ไหม?' เขาก็เขิน ในทีมชาติ ผมเหมือนพี่ชาย หรือพ่อของบางคน (หัวเราะ) ผมเคยผ่านช่วงเวลาแบบนี้ และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ตอนนี้เราต้องโฟกัสกับยูโร เนชั่นส์ ลีก และหวังว่าเราจะประสบความสำเร็จ"

ถาม: ยูโร ไม่ใช่ความล้มเหลว?

โรนัลโด้: "ในชีวิตนักเตะ จะมีช่วงเวลาดีและช่วงเวลาไม่ดี เมื่อทุกอย่างราบรื่น มันยากที่จะก้าวหน้า เราเรียนรู้จากความผิดพลาด ทั้งในฟุตบอลและชีวิต เราต้องเรียนรู้ที่จะเผชิญกับช่วงเวลาที่ไม่ดีด้วยความมองโลกในแง่ดีและความผ่อนคลาย ชีวิตก็เป็นแบบนี้ ในยูโร คนมีความคาดหวังกับทีมชาติสูงมาก สุดท้ายพวกเขาก็หลงทางในความคิดของตัวเอง ถ้าเราชนะจุดโทษ เราจะเข้ารอบรองชนะเลิศ ทุกคนจะรู้สึกดีและพร้อมเผชิญหน้ากับสเปน สำหรับผม นี่ไม่ใช่ความผิดหวัง แต่เป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตของทีมชาติ นักเตะใหม่และโค้ชต้องใช้เวลาในการปรับตัว ผมคิดว่านี่เป็นเรื่องดี ไม่มีใครชอบแพ้ แต่สำหรับผม นี่ไม่ใช่ความล้มเหลว แต่เป็นชัยชนะ เราควรภูมิใจในสิ่งนี้"

ถาม: คุณยังยินดีที่จะเป็นตัวสำรองไหม?

โรนัลโด้: "ผมมักจะคิดว่าตัวเองเป็นตัวจริง แต่ก็เคารพการตัดสินใจของโค้ชเสมอ ในสโมสรที่ผมเล่นมาก็เช่นกัน บางครั้ง ... (หัวเราะ) พวกเขาก็ไม่ค่อยดีกับผม ตราบใดที่ยังมีจรรยาบรรณ ผมจะเคารพการตัดสินใจของโค้ชเสมอ เมื่อเกี่ยวข้องกับการละเมิดจรรยาบรรณ นั่นอาจทำให้เกิดข้อพิพาท ผมคิดว่าตอนนี้ผมยังมีคุณค่ากับทีมชาติ และโค้ชก็ยืนยันเช่นนั้น เมื่อรู้สึกว่าตัวเองไม่มีคุณค่าแล้ว ผมจะเป็นคนแรกที่ออกไป และออกไปอย่างสงบ ผมรู้ว่าตัวเองทำอะไรได้ และจะทำต่อไป สถานการณ์ปัจจุบันทำให้ผมมองโลกในแง่ดี มีความสุข โดยรวมแล้ว ผมคิดว่ารอบคัดเลือกและยูโร เป็นเรื่องดี เมื่อถึงเวลา ไม่ว่าจะเร็วหรือช้า ผมจะเป็นคนแรกที่ก้าวออกไป ไม่จำเป็นต้องสนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ยาก แต่เป็นเรื่องปกติเหมือนนักเตะคนอื่น เราสามารถยกตัวอย่างเปเป้ เขาประสบความสำเร็จอย่างมาก เป็นแบบอย่างให้กับทุกคน และเลิกเล่นอย่างสง่างาม ผมคิดว่านักเตะทุกคนที่เลิกเล่นทีมชาติ และทุ่มเทอย่างหนักมาหลายปี ควรจะเลิกเล่นแบบนี้ ด้วยความสุข ไม่ใช่ความเศร้าโศก"

ถาม: คุณรู้สึกถูกโจมตีไหม?

โรนัลโด้: "การวิจารณ์เป็นสิ่งที่ดี ถ้าไม่มีการวิจารณ์ ก็ไม่มีการพัฒนา มันเป็นแบบนี้มาตลอด และจะไม่เปลี่ยนแปลง ผมพยายามช่วยเหลือทีมชาติและสโมสร ไม่ใช่แค่การทำประตู แต่ยังรวมถึงการแอสซิสต์ วินัย และเป็นแบบอย่าง ฟุตบอลไม่ใช่แค่การทำประตูและแอสซิสต์ คนที่คิดว่าตัวเองเข้าใจ จริงๆ แล้วไม่เข้าใจ พวกเขาไม่เคยอยู่ในห้องแต่งตัว เหมือนกับการพูดถึง F1 ถ้าไม่เคยขับรถแข่ง จะไปพูดอะไรเกี่ยวกับ F1 ได้ยังไง? แม้ว่าผมเคยขับ! ถ้าผมไม่รู้จักล้อ น้ำหนักของรถ จะไปขับได้ยังไง? แต่ก็เป็นเรื่องปกติ การวิจารณ์เป็นเรื่องปกติ และจำเป็น ดังนั้น โปรดวิจารณ์ต่อไป!"

ถาม: เกี่ยวกับการทำประตู 1,000 ลูก?

โรนัลโด้: "หลังจากทำไป 899 ลูก คุณคิดว่าผมจะสนใจลูกที่ 901 หรือ 902 ไหม? มันมากเกินไปแล้ว สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แรงผลักดันของผม กลับกัน ผมสนุกกับการฝึกซ้อม การลงเล่น และความตื่นเต้นก่อนเกม นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด จะมีบางเกมที่ผมทำประตูไม่ได้ นั่นเป็นเรื่องปกติ และไม่มีปัญหา การทำประตูถึงระดับนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ก่อนจะถึง 1,000 มี 900 และหวังว่าจะทำได้ แต่เราต้องมองเกมนี้เป็นเกมที่จริงจัง ไม่ควรหมกมุ่นกับการทำประตู เพราะมันจะเกิดขึ้นเอง ถ้าทุกอย่างดี ผมจะพยายามทำ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร ถึงอย่างนั้น 899 ลูก ก็ดูดีอยู่แล้ว..."

ถาม: คุณคิดว่าจะเล่นฟุตบอลโลก 2026 ได้ไหม?

โรนัลโด้: "ผมรู้สึกดี ฟื้นฟูสภาพร่างกายได้เกือบเต็มที่ แต่เป็นเรื่องของปี 2026 ตอนนี้ตอบไม่ได้ ตอนนี้ผมสบายดี ต้องใช้ชีวิตในปัจจุบัน และมันเป็นเรื่องดี เราพยายามเริ่มต้นยูโร เนชั่นส์ ลีก อย่างดี ผมดีใจที่ได้กลับมาเล่นให้ทีมชาติอีกครั้ง ปี 2026? จะมีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นระหว่างนั้น"

ถาม: เกมสำคัญช่วยฟื้นฟูความมั่นใจหรือไม่?

โรนัลโด้: "ความมั่นใจของผมยังดี ผมคิดว่าเป็นแบบนั้น ทีมทำผลงานได้ดีในยูโร และมีการแข่งขันสำคัญสองนัด และเป็นการแข่งขันในบ้าน ซึ่งเป็นเรื่องดี หวังว่าสนามจะเต็ม นั่นเป็นลางดี หมายความว่าแฟนบอลสนับสนุนเรา เราต้องใช้ชีวิตในปัจจุบัน และก้าวต่อไปบนเส้นทางนี้ นี่คือช่วงเวลาใหม่"

ถาม: เกี่ยวกับการมีแฟนบน YouTube มากกว่า Mr. Beast?

โรนัลโด้: "เขาคือคนที่ผมจะแซงใน YouTube (หัวเราะ) ลูกๆ ของผมบอกว่าผมเป็น YouTuber แต่จริงๆ แล้ว เป้าหมายของผมคือการใกล้ชิดกับแฟนๆ พวกเขาสมควรได้รับ ช่วงยูโร มีคนมากมายสนับสนุนโปรตุเกส และสนับสนุนผม ผมประทับใจ นี่เป็นวิธีแสดงความรัก จำนวนผู้ติดตามหรือแฟน ไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่ผมอยากแซงเขา โปรดสังเกต (หัวเราะ) แต่ต้องใช้เวลา ผมรู้สึกว่าแฟนๆ รู้สึกใกล้ชิดกับคริสเตียโน่ นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ"